Zurück zu den Wurzeln – Wir bauen wieder Radios

English version below

SM-Radio besucht DK0LG

So kurz vor den Sommerferien hatten wir an unserer Schulstation DK0LG Besuch von einem Kurzwellen-Radiosender. Seit fast zehn Jahren sendet SM-Radio Dessau jeden Sonntag jeweils eine Stunde auf 6095 kHz mit 100 kW über den Sender Nauen – um 11:00 Uhr UTC sowie jahreszeitenabhängig am Nachmittag auf höheren oder tieferen Kurzwellenbändern.

Zweck des Besuchs war ein Interview über unsere Schulstation, das anlässlich des zehnjährigen Bestehens von SM-Radio ausgestrahlt werden soll. Dabei wurden einzelne AG-Mitglieder und die Betreuer unserer Station zu aktuellen und vergangenen Projekten befragt.

Der Radiomacher Max bemerkte dabei ganz nebenbei:
"Ihr könntet ja mal wieder ein Radio basteln."

Auftrag angenommen!

QSL-Karte der Radiostation

 Mission:

Kosten: 0 Euro
Anzahl: 15 Empfänger – für jedes AG-Mitglied einen.

 

 

Audion in Manhatten-Style Technik

Entstanden ist schließlich ein Audion-Empfänger. Verwendet wurden ausschließlich Bauelemente, die bereits in den Beständen unserer AG vorhanden waren. Für den experimentellen Aufbau kam der HF-gerechte Manhattan-Style zum Einsatz. Die Anregung für die Schaltung lieferte Burkhard Kainka mit seinem Emitterfolger-Audion.

Was soll ich sagen? Es hat riesigen Spaß gemacht, den Prototypen zu entwickeln. Bereits tagsüber war Radio Romania International auf 9 MHz allein über die Schwingkreisspule klar zu empfangen. Am Abend hörte das Radio mit einer einzigen 1,5-Volt-Batterie praktisch die ganze Welt auf Kurzwelle.

Im nächsten AG-Jahr möchten wir jungen Menschen wieder die Faszination der Kurzwelle näherbringen. Ganz nebenbei wollen wir natürlich auch vermitteln, dass man mit einfachsten Mitteln faszinierende Technik selbst bauen kann – ganz ohne teure Bauteile oder fertige Bausätze.

Prototyp fast fertig

Schwingkreisspule einsatzbereit

 

 

Back to the Roots – Building Radios Again

Receiver with resonant circuit coil

Just before the summer holidays, our school amateur radio station DK0LG welcomed a special visitor: the shortwave broadcaster SM-Radio Dessau. For almost ten years, SM-Radio has been transmitting every Sunday for one hour on 6095 kHz with 100 kW via the Nauen transmitting station at 11:00 UTC, followed by an additional afternoon transmission on higher or lower shortwave bands depending on the season.

The purpose of the visit was to record an interview about our school station, which will be broadcast as part of SM-Radio's 10th anniversary celebrations. Several members of our amateur radio club, along with the station supervisors, were interviewed about both current and past projects.

During the visit, radio producer Max casually remarked:

"You should build a radio again."

Challenge accepted!

QSL-Card from the broadcast-station

Mission:

Cost: 0 euros
Quantity: 15 receivers – one for every club member.

The result was a classic Audion receiver. We used only components that were already available in our club's parts collection. For the experimental construction, we chose the RF-friendly Manhattan style. The circuit was inspired by Burkhard Kainka's Emitter Follower Audion design.

Manhatten-style

What can I say? Developing the prototype was enormous fun. Even during the daytime, Radio Romania International on 9 MHz could be received clearly using nothing more than the tuning coil. In the evening, powered by a single 1.5-volt battery, the receiver was able to pick up stations from all over the world on the shortwave bands.

Next school year, we want to inspire young people once again with the fascination of shortwave radio. At the same time, we hope to show that fascinating technology can still be built with the simplest of components—without expensive parts or ready-made kits.

Prototype ready

Schwingkreisspule einsatzbereit